表示されるJavaDocの日本語化-2
Javaソースコード編集時に右クリックから「Quick Javadoc」で、カーソル位置に関連するJavaDocの一部を表示可能（9.0.5新機能）ですが、通常、英語のものが表示されます。
どうも、これは、J2SDKのソースから抜き出して表示しているようです。つまり、これを日本語表示にしたければ、J2SDKソースの日本語版が必要になります。
- J2SDK 1.4 用の日本語版JavaDocをダウンロード*1
- MergeDoc ツールを使って日本語版ソースコードを生成*2
- メニューから ツール→ライブラリの管理、J2SE定義タブで対象のJ2EE定義の「ソース・パス」に、作成した zip を指定します。オリジナルの zip のエントリは削除しましょう。
これで、J2SDKのオブジェクトの「Quick Javadoc」は日本語になります。
